手机浏览器扫描二维码访问
以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
太太请自重 七零炮灰是个狠人 星际调香师[重生] 仙武至尊 星际修真的日常 建国后,男主不准成精 婚婚欲醉:拒嫁冷酷BOSS 仙农小地主 重生之结婚之前 重生后我嫁给了残疾大佬 美人囚僧 校园仙帝 鹌鹑蛋的小甜饼 国公女 皇嫁童养媳 龙血战士 浮途 大唐幻游 傲娇爹地天才宝 战狼兵王
一次意外邂逅了一位冰山女神,没想到冰山女神竟然是他大学老师,这就尴尬了。...
关于穿书后我把反派大佬宠成废他,是团宠文里的反派大佬,年仅12岁,心狠手辣,无恶不作,腹黑毒舌,狂拽酷炫屌炸天的极品奇葩小病娇。她,是扑街7年的漫画作者,已到适婚年纪的大龄未婚女青年,是传闻中的高级傻白甜。一场机缘。让她穿越到自己画的漫画世界里,变成了16岁时的模样,还成为了反派大佬的通房丫鬟。自此,她圣母心爆发,对大反派生出超量的大爱,本想帮着大反派改写结局,让自己回到现实世界中去。未料,她从遇到大反派那天起,就已经变成了首发iyushuwuxyzwoo16com...
就是扯淡,喜欢就看。多回复鼓励一下,让俺有劲头编下去。...
在这个世界,命运,生活,一切都与星座息息相关,而那些被星座选中的人,称之为骑士猎户座,可以与自然中的动物交谈,御兽战斗。银马座,被星光赐福,身骑战马,手持长枪,拥有强大的战斗能力。天炉座,觉醒之后就拥有锻造炼灵的天赋,强大的圣器和圣衣,都是出自他们的手中。船尾座,天生的航海家,未来的征途,是星辰和大海茫茫诸天,存在着一千零一个星座。成为一名骑士,是每个少年和少女最大的梦想。林凡从小在青恨各位书友要是觉得全民星座时代我觉醒白羊治疗术还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!全民星座时代我觉醒白羊治疗术...
一代医仙强势回归,会炼丹懂医术能起死回生,在这个世界上,全能才是王道!重活一世的赵天云,誓要守护前世早死的爱人,为她逆天改命。却赫然发现今生不但另有婚约,还有娇媚的女神,争先恐后的往家里跑!这美女太多了,该选哪一个?挺急的,在线等!...
关于重生千金归来是谁说—长歌,你我一见钟情,我这一生挚爱的都是你。是谁说—你为我生下孩子,我入赘顾家,帮你掌权祝你富贵。是谁说—长歌,你哪里都好,可惜,你不是长乐。十年欺骗,她从顾家掌权者的巅峰职位上滑落下来,丈夫于妹妹借以车祸之名截断她的双腿。她誓不求死,坚信只要活着便不会输。然而,最后却被他按在手术台上刨心挖肺。...